Word play or wordplay
Word play is quite common in as a method of reinforcing meaning. Examples of text-based (orthography) word play are found in languages with or without alphabet-based scripts, such as homophonic puns in Mandarin Chinese.
Techniques
- Tom Swifties
- A form of humorous writing where adverbs are chosen to reflect the nature of the situation in a way. "Hurry up and get to the back of the ship", Tom said .
- Using linguistic fossils and . Example
- : Deliberate use of unusual or obsolete antonyms, such as "I was well-coiffed and sheveled", (back-formation from "disheveled").
- Spoonerism
- An accidental and often humorous transposition of initial letters or sounds, such as "a flock of bats" instead of "a block of flats" or "a bunny phone" instead of "a funny bone".
- Malapropism
- Replacing a word with a different word that sounds similar, either unintentionally or for comedic effect. For example, saying "He is the very pineapple of politeness." instead of pinnacle
- Anthimeria
- Altering a word's regular part of speech. This can occur naturally with the evolution of a language, but can also be done for emphasis or comedic effect. For example, saying "The thunder would not peace at my bidding." using the noun peace as a verb,
[Shakespeare, William. King Lear. Dover, 1994.] or "The little old lady turtled across the street."
- Double entendre
- Words or phrases with multiple meanings are used ambiguously with a humorous or sexual (or both) result. For example, Mae West's "Marriage is a fine institution, but I'm not ready for an institution."
[Byrne, Robert. The 2,548 Best Things Anybody Ever Said. Touchstone, 2003.] and the Groucho Marx line "If I said you had a beautiful body, would you hold it against me?"[ You Bet Your Life. Created by John Guedel. John Guedel Productions, 1950.]
- Portmanteau
- Combining two words to create a new word, such as smoke and fog to make smog.
Examples
Most writers engage in word play to some extent, but certain writers are particularly committed to, or adept at, word play as a major feature of their work .
Shakespeare's "quibbles" have made him a noted punster. Similarly, P.G. Wodehouse was hailed by
The Times as a "comic genius recognized in his lifetime as a classic and an old master of farce" for his own acclaimed wordplay.
["P. G. Wodehouse", The Times, 17 February 1975, p. 14] James Joyce, author of
Ulysses, is another noted word-player. For example, in his
Finnegans Wake Joyce's phrase "they were yung and easily freudened" clearly implies the more conventional "they were young and easily frightened"; however, the former also makes an apt pun on the names of two famous
psychoanalysis,
Carl Jung and
Sigmund Freud.
An epitaph, probably unassigned to any grave, demonstrates use in rhyme.
- Here lie the bones of one 'Bun'
- He was killed with a gun.
- His name was not 'Bun' but 'Wood'
- But 'Wood' would not rhyme with gun
- But 'Bun' would.
Crossword often employ wordplay to challenge solvers. Cryptic crosswords especially are based on elaborate systems of wordplay.
An example of modern word play can be found on line 103 of Childish Gambino's "III. Life: The Biggest Troll".
H2O plus my D, that's my hood, I'm living in it
Rapper Milo uses a play on words in his verse on "True Nen".
- Keep any heat by the fine China dinner set
- Your man's caught the chill and it ain't even winter yet
A farmer says, "I got soaked for nothing, stood out there in the rain bang in the middle of my land, a complete waste of time. I'll like to kill the swine who said you can win the Nobel Prize for being out standing in your field!".
The Mario Party series is known for its mini-game titles that usually are puns and various plays on words; for example: "Shock, Drop, and Roll", "Gimme a Brake", and "Right Oar Left". These mini-game titles are also different depending on regional differences and take into account that specific region's culture.
Many of the books the character Gromit in the Wallace & Gromit series reads or the music Gromit listens to are plays on words, such as "Pup Fiction" (Pulp Fiction), "Where Beagles Dare" (Where Eagles Dare), "Red Hot Chili Puppies" (Red Hot Chili Peppers) and "The Hound of Music" (The Sound of Music).
Related phenomena
Word play can enter common usage as
.
Word play is closely related to ; that is, games in which the point is manipulating words. See also language game for a linguist's variation.
Word play can cause problems for translators: e.g., in the book Winnie-the-Pooh a character mistakes the word "issue" for the noise of a sneeze, a resemblance which disappears when the word "issue" is translated into another language.
See also
External links
